[English version below]

Einladung zum FK-Wochenende 2022!

Liebe Mitglieder und Aktive, liebes Büroteam, liebe Freiwillige, liebe internationale Partnerorganisationen,

bald ist es wieder soweit! Vom 11. bis 13. November 2022 treffen wir uns in der Freien Jugendherberge Antoniq in Mühlhausen, um gemeinsam mit Euch allen eine schöne Zeit mit viel Raum für Austausch, Gemeinsamkeit und Inspiration zu verbringen.

Das Wochenende wird wie gewohnt als Open Space gestaltet. Natürlich wünschen wir uns auch dieses Jahr wieder zahlreiche Beiträge, die von und mit Euch gestaltet werden!

Unser Motto für das Wochenende: Solidarität. Eure Ideen könnt Ihr gern schon jetzt an das Moderationsteam (Bojana und Johannes) schicken:  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! . Oder Ihr bringt sie einfach ganz frisch mit zum Wochenende. Die Moderation wird in Englisch und Deutsch stattfinden.

Eine Besonderheit in diesem Jahr ist, dass einige Vertreter der verschiedenen internationalen Partnerorganisationen dabei sein werden. Lasst Euch diese Chance nicht entgehen, wir freuen uns schon sehr auf das Kennenlernen und Wiedersehen!

Es wird auch die Option einer gemeinsamen Anreise mit der Bahn geben. Für die individuelle Anreise findet Ihr hier nützliche Hinweise: https://www.antoniq.de/wir-wollen-kommen/der-weg-zu-uns/
Beachtet bei Anreise bitte die Adresse: Holzstraße 13, 99974 Mühlhausen. In Mühlhausen gibt es zwei Jugendherbergen! Vom Bahnhof sind es ca.15 min Fußweg. Bettwäsche ist vorhanden, Handtücher müsst Ihr bitte selbst mitbringen!

In jedem Fall bitten wir um eine Anmeldung bis zum 28. Oktober! Die Anmeldung geht bitte direkt an Jasmin.

Anmeldung an:

    Jasmin Macho
    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bitte gebt dabei die Anzahl und das Alter aller Personen an, die Ihr anmeldet. Eine Kinderbetreuung ist geplant.

Solidarischer Teilnahmebeitrag:

Wir bitten um einen solidarischen Teilnahmebeitrag eurerseits, da wir nicht möchten, dass jemand aus finanziellen Gründen nicht am Wochenende teilnehmen kann. Richtwert für den Beitrag ist 60 € für Erwachsene, 40 € für Jugendliche/ junge Erwachsene (14 - 26 Jahre) und 30 € für Kinder (3 - 13 Jahre).

Den Teilnahmebeitrag überweist Ihr bitte möglichst bis zum 08. November an:

    Friedenskreis Halle e.V.
    IBAN:DE22 8005 3762 0386 300 981
    BIC: NOLADE21HAL
    Saalesparkasse Halle
    Verwendungszweck: FK-Wochenende + euer Name

Oder Ihr bezahlt dann bar vor Ort.

Wir freuen uns auf das Wochenende, auf Euch, eure Ideen, die gemeinsame Zeit und den Austausch!

Euer Orga-Team
Christin, Karola, Bojana, Jo

-----
English version
-----

Invitation to the FK weekend 2022!

Dear members, actives and friends of the Friedenskreis, dear Büroteam, dear volunteers, dear inernational partner organizations,

it's time, the FK weekend 2022 is coming! From the 11th to the 13th of November 2022 we will meet at Freie Jugendherberge AntoniQ, to spend an exciting time together with all of you and plenty of space for exchange, togetherness and inspirations.

The weekend is designed as an Open Space. It is an open format that lives from the ideas, wishes and goals of the participants. In concrete terms, this means that exactly the offers and contents that we all bring with us will be available on the weekend.

Our motto for the weekend: solidarity. If you have already any ideas for the open space slots, please tell them to the moderation-team (Bojana and Johannes): Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! . Or bring them just to the weekend. The moderation will be hold in English and German.

This year, we have a really great special for you to offer: There will be plenty persons of international partner organizations at the weekend. Don't let this chance pass! We are looking forward to get in touch with new people and meet old friends!

There will be the option of a collective ride by train. For individual journey, you'll find some helpful tipps here: https://www.antoniq.de/wir-wollen-kommen/der-weg-zu-uns/
Please be aware of the correct adress: Holzstraße 13, 99974 Mühlhausen. In Mühlhausen, there are two youth hostels! It is a 15min walk from the station to the destination. There are bed sheets in the houses, but please bring your own towels!

In any case, we ask for a registration until the 28th of October! Please register directly to Jasmin:

Registration to:

    Jasmin Macho
    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Please indicate the number of persons and their date of birth / age of all people you register.
This year, we have a poll for registrated participants. You can add yourself to it, if you want: https://dud-poll.inf.tu-dresden.de/kXX2P9SqOA/

Solidarity participation fee:

We ask for a solidary participation fee on your part, because we don't want someone not to attend to the weekend  for financial reasons. Guideline for the contribution is 60 € for adults, 40 € for adolescents / young adults (14 - 26 years) and 30 € for children (3 - 13 years).

Please transfer the participation fee until November 8th to:

    Friedenskreis Halle e.V.
    IBAN:DE22 8005 3762 0386 300 981
    BIC: NOLADE 21 HAL
    Saalesparkasse Halle
    Intended Purpose: FK-Wochenende + euer Name

You can also pay in cash at the weekend.

We look forward to the weekend, to you, your ideas, our time together and our conversations!

Your organization team
Christin, Karola, Bojana, Jo