1998 - Projektbeschreibung KRUG MIRA

(KRUG MIRA heißt auf bosnisch, frei übersetzt, Friedenskreis)

KRUG MIRA ist eine Initiative des Friedenskreises Halle e.V., die im April 1993 eine konkrete Gestalt annahm und auch heute noch, in einer neuen Variante weiterlebt. Sie ist eine Reaktion auf den Krieg, der von 1992 bis 1995 im ehemaligen Jugoslawien hunterttausende Menschen aus der gewohnten Lebensbahn warf, in Not und Verzweiflung brachte.
In seiner Satzung hat sich der Friedenskreis u. a. folgende Aufgabe gestellt: Allgemeine Unterstützung von Projekten und Aktionen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene, die das friedliche Zusammenleben der Völker befördern; Organisation und Durchführung humanitärer Hilfe und Unterstützung von einheimischen Gruppen, die in Ländern der Zwei/Drittel Welt und in Krisengebieten das friedliche Zusammenleben födern.

Weiterlesen ...

Hilfe für Menschen im ehemaligen Jugoslawien

1992 - Bericht von der Arbeit in einem Flüchtlingslager in Kroatien

von Bernd Rieche

Flüchtlingslager in Kroatien, was heißt es, dort leben zu müssen? Ich hatte keine Vorstellung, bis ich eines Tages einen Aufruf von der kroatischen Friedensgruppe "Suncokret" bekam, in dem um Freiwillige für Arbeiten in kroatischen Flüchtlingslagern gebeten wurde.

Ich entschloß mich nach Zagreb, der Hauptstadt Kroatiens gefahren und wußte nicht, was mich dort im einzelnen erwarten würde. Zagreb bot zunächst das friedliche Bild einer südländische Stadt. Abends treffen sich die Menschen auf den Straßen und Plätzen. Nichts deutet auf Krieg hin. Ab und zu ein paar Soldaten in Uniform, oft mit einem Mädchen Arm in Arm. Als ich einige Tage später nach Savudrija fuhr, änderte sich nichts an dem äußerlich friedlichen Eindruck. Savudrija ist ein kleines Dorf an der Küste der Adria, nahe der italienischen Grenze. Ein wunderschöner Ort, doch leider nicht für alle Menschen die dort leben. Auf einem der Zeltplätze befindet sich heute ein Flüchtlingslager. Auf den ersten Blick ist nichts von den Auswirkungen des Krieges zu sehen: Frauen waschen Wäsche vor ihren Zelten, Kinder spielen. Im Hintergrund ziehen die Wolken über das blaue Meer.

Weiterlesen ...

Das Jugendzentrum Jajce/Bosnien

(Internetseite: www.codjajce.com)

Das „Jugendzentrum Jajce" (gekürzt „OC-Jajce") ist eine nicht-regierungs, nicht-politische, nicht-religiöse, multiethnische Jugendorganisation. Unser Ziel ist die Promovierung und Unterstützung von Kreativität, Ideen und Programmen von Jugendlichen aus Jajce. Wir sind ein Raum, wo man lernen oder zusammen sein kann. Unser Team ist zusammengestellt von Personen verschiedenen Alters, verschiedener Geschlechter, Nationalitäten, Religionen. Damit wollen wir auch zeigen, dass die Unterschiede uns bereichern und nicht voneinander trennen.

Warum gibt es einen „OC-Jajce"?

In der mittelbosnischen Stadt Jajce gab es vor dem Krieg viele kulturelle Ereignisse. Hier fanden staatliche Theaterspiele und Musikveranstaltungen statt, die Jajce in Ex-Jugoslawien sehr bekannt gemacht haben. Die Stadt lebte größtenteils von Schwerindustrie und Tourismus. Heute ist von diesem kulturellen Schatz sehr wenig übrig geblieben. Theater- und Musikveranstaltungen werden sehr seltern organisiert. Die Touristen besuchen unsere Stadt nicht mehr so oft und die Schwerindustrie bietet sehr wenig Arbeitsplätze. Wegen dieser Arbeitslosigkeit und diesem sehr armen Kulturprogramm in Jajce, haben junge Leute hier kaum eine Zukunftsperspektive. Nach der Schulzeit findet nur ein Drittel der Jugendlichen eine Arbeit. Die Unzufriedenheit sowie das Fehlen von Anerkennung beeinflußt die Stimmung der jungen Leute sehr. Der größte Teil von ihnen hofft, eine Gelegenheit zu bekommen, um ins Ausland zu fahren und dort ein normales Leben anzufangen. Wir denken, dass genau in diesen jungen Menschen die Energie steckt, die Jajce wiederbeleben kann. Jeder Mensch besitzt Kreativität, Fantasie und Talent. Wir, die Mitarbeiter vom Jugendzentrum, wollen diese Energie fördern und öffentlich machen, so dass die jungen Menschen einen besseren Platz in unserer Lebensgemeinschaft bekommen. Wir wissen, dass unser Stadt eine Wiederbelebung auf mehreren Ebenen benötigt: Wirtschaft, Tourismus, Ökologie und Kultur. Das „OC-Jajce" hat kein Geld, um in Jajce zu investieren. Wir arbeiten mit anderen Werte, wie z.B. mit dem menschlichen Willen und dem Wunsch nach Verbesserung von unserer Lebenssituation. Dadurch sind wir überzeugt, dass man damit Jajce wieder zu einem kulturellem Zentrum bringen kann. Unser Wunsch ist es, Jajce als eine Stadt wahrzunehmen, die man sehr gerne besuchen kommt und in der man gerne wohnt, anstatt zu überlegen, wie man sie am schnellsten verlassen kann. Im Jugendzentrum ist jeder/e herzlich eingeladen, unabhängig von Religion oder Stamm, der Lust auf gesellschaftliches Leben oder auf Verbesserung von seinem Wissen hat. Wir sind offen für alle Vorschläge, Ideen oder Kritiken.

Was bietet das Jugendzentrum Jajce?

Das Zentrum bietet die Räumlichkeiten für die Aktivitäten jedes jungen Menschens in Jajce, unabhängig von Alter, Nationalität oder Geschlecht. Jeder der sich mit anderen Leuten treffen will, oder auch gerne verschiedene Instrumente spielt, jeder der neue Kenntnisse erlagen möchte, oder die alten verbessern will, kann das Zentrum besuchen. Seit dem das Jugendzentrum Jajce existiert, findet man hier kreative Klubs (Tischtennisklub, Jugend-und Computerklub). Das vielfältige Programm besteht aus verschiedene Bildungskurse (Computer-und Sprachkurse), verschiedenen Aktivitaeten( Zeitungs-, Tanz-, Photo-, Mahl-, Basketball-, -und Fussballgruppe), wie auch Seminaren, Werkstätten für Jugendliche und Mitarbeiter des Zentrums. Neben all diesen Angeboten veranstalten wir auch verschiedene Feste, Diskussionsrunden, Ausflüge und Radiosendungen, mit dem Ziel, die Jugendlichen zu unterstützen und ihre Kapazitäten zu fördern.

Zusammenarbeit mit anderen Organisationen

Wir denken, dass es sehr wichtig ist, uns mit anderen Organisationen und Institutionen aus Jajce aber auch aus anderen Städten zu vernetzen, um die Projekte der Jugendlichen besser durchzusetzen. So haben wir eine sehr gute Zusammenarbeit mit Organisationen wie "Viktorija 99" (Frauenverein), "Rotes Kreuz", "Mermet"( Humanitäre Organisationen), "HVIDRA" (Kriegsveteranenverein), Touristik Gemeinde Jajce, Tanz Gruppe des HKD "Napredak" (Kroatisches Kulturverein) in Jajce, "IBHI" ( Unabhaengiges Buero fuer Humanitaere Fragen), Jugendzentrum Gornji Vakuf/Uskoplje, Sarajevo Film Festival, und vielen anderen in Bosnien und Herzegovina. Anfang 2002 konnte sich das Jugendzentrum Jajce glücklich schätzen, ein Mitglied der Jugend Initiative Mitellbosniens zu werden. Diese Initiative hat 11 weitere Organisationen als Mitglieder. Eine sehr gute Unterstützung erhalten wir ebenfalls von der Gemeinde Jajce," Elektroprivreda" ( Stromwerk) und Radio Jajce.

Wie wird das Jugendzentrum - Jajce finanziert?

Das Jugendzentrum finanziert sich durch Spenden von humanitären Organisationen, die soziale Projekte in Bosnien und Herzegovina unterstützen, durch Mitgliedschaftsgebühren und durch private Spenden von großzügigen Menschen aus Jajce und dem Ausland.

Alle Spenden auf das Spendenkonto des Friedenskreis Halle e.V.: bei der Saalesparkasse: IBAN: DE17 8005 3762 0382 3008 88; BIC: NOLADE21HAL; mit dem Verwendungszweck “Spende Jajce” werden direkt an unsere Partner in Jajce weitergegeben.